Standard or non-standard
Look at these examples from literary texts. What do you think the characters are saying?
I dunna care what ter’s ‘eered an’ what t’asna.
‘The Daughter-in Law’ by D.H. Lawrence - 1917
Suggestion: I don’t care what you have heard and what you haven’t heard.
Git oan wi yir life. It’s aw ye can dae.
‘Trainspotting’ by Irvine Welsh 1996
Suggestion: Get on with your life. It’s all you can do.
Aw gerroff me drink - nah!
Suggestion: Oh get off my drink – no.
Me bike’s bin nicked!
Suggestion: My bike has been stolen.