Physical development is divided into two areas, growth and development.

Rhennir datblygiad corfforol yn ddau faes, twf a datblygiad.

Unborn Baby Scan Photo

Growth is the physical changes of, the increase in size, height and weight. Development is how children gain control over their physical actions to do complicated and difficult activities more skilfully and easily.

Growth and development are linked because the development and improvement of physical skills depends on the size of the child and their muscular strength. Physical development will usually follow a sequence even though the age may vary. There are factors that can affect this sequence, such as a disability.

Further reading
Physical development

Twf yw'r newidiadau corfforol, mynd yn fwy o faint, mynd yn dalach a phwyso mwy. Datblygiad yw'r ffordd mae plant yn cymryd rheolaeth o'u gweithredoedd corfforol er mwyn cyflawni gweithgareddau cymhleth ac anodd yn fwy medrus ac yn haws.

Mae cysylltiad rhwng twf a datblygiad am fod datblygu a gwella sgiliau corfforol yn dibynnu ar faint y plentyn a'i gryfder cyhyrol. Bydd datblygiad corfforol fel arfer yn dilyn trefn er y gall yr oedran amrywio. Mae ffactorau a all effeithio ar y drefn hon, fel anabledd.

Darllen pellach
Datblygiad corfforol

Body growth

Twf y corff

Growth Chart

Growth is an important indicator of a child's health. It is monitored using centile charts.

These charts show a child's growth compared to a certain percentage of the population.

The age of the child is taken into account as well as the spread of differences in the population.

Height, weight, BMI and head circumference are each measured in this way and recorded on centile charts within the personal child health record (the red book kept by parents).

Mae tyfu yn ddangosydd pwysig o ran iechyd plentyn. Caiff ei fonitro gan ddefnyddio siartiau canraddau.

Mae'r siartiau hyn yn dangos sut mae plentyn yn tyfu o gymharu â chanran benodol o'r boblogaeth.

Caiff oedran y plentyn ei ystyried yn ogystal â'r gwahaniaethau sydd yn y boblogaeth.

Caiff taldra, pwysau, BMI a chylchedd y pen i gyd eu mesur yn y ffordd hon a'u cofnodi ar siartiau canraddau yng nghofnod iechyd personol y plentyn (y llyfr coch a gedwir gan rieni).

Expected patterns of growth and development - physical

Developmental milestones

Patrymau disgwyliedig twf a datblygiad – corfforol

Cerrig milltir datblygiadol

  • Newborn Newydd anedig
    If held close to a parent’s face, a baby will focus on it. Os caiff ei ddal yn agos at wyneb rhiant, bydd baban yn canolbwyntio arno.
  • One month Mis oed
    Starts to smile, eyes follow a moving light, can hold head erect for a few seconds. Yn dechrau gwenu, llygaid yn dilyn golau sy'n symud, yn gallu dal y pen i fyny am ychydig eiliadau.
  • Three months Tri mis
    Can lift head, eyes will follow an individual, kicks vigorously. Gallu codi'r pen, bydd y llygaid yn dilyn unigolyn, cicio'n rymus.
  • Five months Pum mis
    Can reach out for objects and hold them, is starting to make noises. Gallu estyn am bethau a'u dal, yn dechrau gwneud synau.
  • Six months Chwe mis
    Can move objects from hand to hand, starts to eat solid food, able to lift head and chest supported by arms. Gallu symud pethau o law i law, yn dechrau bwyta bwyd solet, yn gallu codi'r pen a'r frest gyda chymorth y breichiau.
  • Nine months Naw mis
    Can sit without support, starts teething, responds to your voice. Gallu eistedd heb gymorth, dannedd yn dechrau dod drwodd, yn ymateb i'ch llais.
  • Twelve months Deuddeg mis
    Can crawl and pull themselves upright. May walk without support. Uses pincer grip. Gallu cropian a thynnu ei hun i fyny'n syth. Gall gerdded heb gymorth. Defnyddio gafael pinsiwrn.
  • Eighteen months Deunaw mis
    Walks well, feet apart. Runs carefully. Walks upstairs, creeps backwards downstairs. Cerdded yn dda, traed ar wahân. Rhedeg yn ofalus. Cerdded i fyny'r grisiau, cropian am yn ôl i lawr y grisiau.
  • Two years Dwy flwydd oed
    Runs on whole foot. Can throw a small ball, puts at least two words together. Rhedeg ar y droed gyfan. Gallu taflu pêl fach, yn rhoi o leiaf dau air at ei gilydd.
  • Two and a half years Dwy flwydd a hanner
    All locomotive skills now improving. Runs and climbs. Kicks a large ball. Yr holl sgiliau locomotif yn gwella nawr. Rhedeg a dringo. Cicio pêl fawr.
  • Three years Tair oed
    Sits with feet crossed at ankles. Walks upstairs using alternate feet. Can cut with scissors and paint with a large brush. Yn eistedd â'r traed wedi'u croesi wrth y pigwrn. Cerdded i fyny'r grisiau gan ddefnyddio'r ddwy droed am yn ail. Gallu torri â siswrn a pheintio â brwsh mawr.
  • Three to five years Tair i bum oed
    Skill to run, climb, walk, ride a bicycle, play ball games, can talk in sentences, starts to use a knife and fork. Sgiliau i redeg, dringo, cerdded, reidio beic, chwarae gemau pêl, yn gallu siarad mewn brawddegau, yn dechrau defnyddio cyllell a fforc.
  • Five to ten years Pump i ddeg oed
    Movements well co-ordinated. Body increases in height and mass. Can skip and run with agility and speed. Have learned to read. Cyd-symud yn dda. Y corff yn cynyddu o ran taldra a màs. Gallu sgipio a rhedeg yn ystwyth ac yn gyflym. Wedi dysgu darllen.
  • Eleven to nineteen years Unarddeg i bedair ar bymtheg oed
    Can have a growth spurt, onset of puberty, can be prone to mood swings, may develop skin problems. Gallu tyfu'n sydyn, oed aeddfedu yn dechrau, hwyliau yn gallu newid yn sydyn, yn gallu cael problemau croen.

Further reading
Health and Development reviews

Darllen pellach
Adolygiadau Iechyd a Datblygu

Stages of Development - Physical 0 - 19 years

Select the physical developments to match the correct age

Camau Datblygu – Corfforol 0 - 19 oed

Parwch yr oedran cywir gyda’r datblygiadau corfforol

Expected patterns of growth and development - physical

Gross and fine motor skills

Patrymau disgwyliedig twf a datblygiad – corfforol

Sgiliau echddygol bras a manwl

Gross motor skills

This is the development and control of the whole body and the larger muscles. Children need this control to be able to balance, walk and climb.

Newborn babies have very little control over their bodies the actions they make are involuntary reflexes. As they get older, they develop more control over these actions. A child may learn to control how to walk at a different rate to another. They may learn to walk at 9 months of age, 12 months or 18 months.

Children learn to control their muscles from their head, then their shoulders, then their arms and then their legs. They also need co-ordination, determination and confidence to achieve the physical development milestones.

Gross motor skills sequence

Learning to support head

Rolling over

Sitting

Crawling

Standing

Walking

Running

Hopping

Climbing

Fine motor skills

This is the development and control of smaller muscles of the hands, fingers and feet so that a child can do more delicate tasks e.g. drawing, fastening buttons and threading beads.

Children use a variety of grips until they master the mature pincer grip at about 4 years of age.

Children learn to co-ordinate inwards to outwards. They learn to control their arms, then their hands and then their fingers.

Fine motor skills sequence

3 months - fingers and hand play

6 months - whole hand palmar grasp

9 months - primitive pincer grasp

12 months - primitive tripod grasp

15 months - palmar grasp

18 months - refined pincer grasp and tripod grasp

2 years - preferred hand

2½ years - improved tripod grasp

4 years - mature pincer grasp

Sgiliau echddygol bras

Dyma ddatblygiad a rheolaeth y corff cyfan a'r cyhyrau mawr. Mae angen i blant gael y rheolaeth hon er mwyn gallu cadw eu balans, cerdded a dringo.

Ychydig iawn o reolaeth sydd gan fabanod newydd-anedig dros eu cyrff ac mae eu gweithredoedd yn adwaith anwirfoddol. Wrth iddynt fynd yn hŷn, byddant yn datblygu mwy o reolaeth dros y gweithredoedd hyn. Gall plentyn ddysgu rheoli sut i gerdded ar gyflymder gwahanol i blentyn arall. Gallant ddysgu cerdded yn 9 mis oed, 12 mis neu 18 mis.

Mae plant yn dysgu rheoli eu cyhyrau o'u pen, yna eu hysgwyddau, yna eu breichiau ac yna eu coesau. Hefyd mae angen sgiliau cyd-symud arnynt, ynghyd â'r penderfyniad a'r hyder i gyrraedd y cerrig milltir ar gyfer datblygiad corfforol.

Trefn sgiliau echddygol bras

Dysgu i gefnogi'r pen

Rholio drosodd

Eistedd

Cropian

Sefyll

Cerdded

Rhedeg

Hercian

Dringo

Sgiliau echddygol manwl

Dyma ddatblygiad a rheolaeth cyhyrau bach y dwylo, bysedd a thraed fel bod plentyn yn gallu gwneud tasgau mwy anodd e.e. tynnu llun, botymu a rhoi edau drwy leiniau.

Bydd plant yn defnyddio sawl ffordd o afael nes iddynt feistroli'r gafael pinsiwrn aeddfed pan fyddant oddeutu 4 oed.

Mae plant yn dysgu cyd-symud o'r tu mewn i'r tu allan.Maent yn dysgu rheoli eu breichiau, yna eu dwylo ac yna eu bysedd.

Trefn sgiliau echddygol manwl

3 mis – chwarae gyda'r bysedd a'r dwylo

6 mis – gafael cledrol llaw gyfan

9 mis – gafael pinsiwrn cynnar

12 mis – gafael trybedd cynnar

15 mis – gafael cledrol

18 mis – gafael pinsiwrn a gafael trybedd wedi'u mireinio

2 oed – dewis llaw

2 flwydd a hanner – gwell gafael trybedd

4 oed – gafael pinsiwrn aeddfed

Fine motor skills in 3 to 12 month babies

Sgiliau echddygol manwl mewn babanod rhwng 3 a 12 mis

          Fine motor skills in 15 months to 2 years

          Sgiliau echddygol manwl plant rhwng 15 mis a 2 oed

                Fine motor skills in 3 to 5 year olds

                Sgiliau echddygol manwl plant rhwng 3 a 5 oed

                      Gross motor skills in 3 months to 12 months

                      Sgiliau echddygol bras babanod rhwng 3 a 12 mis

                              Gross motor skills in 15 months to 2 years

                              Sgiliau echddygol bras mewn plant rhwng 15 mis a 2 oed

                                    Gross motor skills in 3 to 5 year olds

                                    Sgiliau echddygol bras mewn plant rhwng 3 a 5 oed

                                          Gareth is six years old, what gross motor skill milestones should he have reached?

                                          Mae Gareth yn chwe blwydd oed, pa gerrig milltr sgiliau echddygol bras ddylai fod wedi eu cyrraedd?

                                          Gareth should be able to ride a bicycle, kick a ball, climb on frames and be able to jump off of these, run quickly and change directions to avoid objects. He should be able to catch a ball when thrown to him, skip in time to music and hop on one foot.

                                          He will continue to develop these skills and will become more confident as he does so.

                                          Dylai Gareth fedru reidio beic, cicio pêl, dringo ar fframiau a neidio oddi ar y rhain, rhedeg yn gyflym a newid cyfeiriad i osgoi gwrthrychau. Dylai fedru dal pêl a deflir ato, sgipio i gyfeiliant cerddoriaeth a hercian ar un droed.

                                          Bydd yn parhau i ddatblygu'r sgiliau hyn a bydd yn dod yn fwy hyderus wrth wneud hynny.

                                          Press play to watch a series of clips of children at a nursery school. Record your observations for each clip on the observation sheets and identify the use of:

                                          • fine motor skills
                                          • gross motor skills.

                                          Download the observation sheet from here

                                          <

                                          Cliciwch i chwarae'r clipiau am blant mewn meithrinfa. Gwnewch gofnod o'ch arsylwadau ar gyfer bob clip ar y daflen arsylwi gan nodi'r defnydd o:

                                          • sgiliau echddygol manwl
                                          • sgiliau echddygol bras.

                                          Lawrlwythwch y daflen arsylwi yma.

                                          Puberty

                                          Oed aeddfedrwydd

                                          Puberty is when a child’s body begins to develop and change as they become adults. Girls will develop breasts and start their periods, whilst boys will develop a deeper voice, have a growth spurt and begin to look more like a man.

                                          The onset of puberty usually happens around 11 for girls and 12 for boys.

                                          Girls

                                          • the first sign of puberty is when the breasts start to grow
                                          • pubic hair will also start to appear
                                          • after about two years breasts will be more fully developed, periods will start
                                          • girls may experience a growth spurt
                                          • it is usual for girls to put on weight on their hips and thighs, and their waist will become narrower as their body shape changes
                                          • girls can develop mood swings during this time as their hormone levels fluctuate
                                          • they can also develop skin problems such as acne.

                                          Boys

                                          • the first signs of puberty is when the testicles become red and swollen
                                          • pubic hair will also start to appear
                                          • after a few years, both the penis and the testicles will have grown and hair will appear under the arms and on the face
                                          • boys will experience a growth spurt and their voices will deepen
                                          • they may suffer with mood swings and become aggressive
                                          • they can also develop skin problems such as acne.

                                          Mae oed aeddfedrwydd yn digwydd pan fydd corff plentyn yn dechrau datblygu a newid wrth iddo ddod yn oedolyn. Bydd merched yn cael bronnau ac yn dechrau eu misglwyf, a bydd bechgyn yn cael llais dyfnach, yn tyfu'n sydyn ac yn dechrau edrych yn fwy fel dyn.

                                          Bydd oedran aeddfedrwydd fel arfer yn digwydd pan fydd merched yn 11 oed a phan fydd bechgyn yn 12 oed.

                                          Merched

                                          • yr arwydd cyntaf o oed aeddfedrwydd yw pan fydd y bronnau yn dechrau tyfu
                                          • bydd blew cedor hefyd yn dechrau ymddangos
                                          • ar ôl tua dwy flynedd bydd y bronnau wedi datblygu'n llawnach, a bydd y misglwyf wedi dechrau
                                          • gall merched dyfu'n sydyn
                                          • mae'n arferol i ferched fagu pwysau ar eu cluniau a'u morddwyd, a bydd eu canol yn mynd yn gulach wrth i siâp y corff newid
                                          • gall hwyliau merched newid yn sydyn yn ystod y cyfnod hwn wrth i lefelau hormonau amrywio
                                          • gallant hefyd gael problemau croen fel acne.

                                          Bechgyn

                                          • yr arwydd cyntaf o oed aeddfedrwydd yw pan fydd y ceilliau yn mynd yn goch ac yn chwyddo
                                          • bydd blew cedor hefyd yn dechrau ymddangos
                                          • ar ôl ychydig flynyddoedd, bydd y pidyn a'r ceilliau wedi tyfu a bydd blew yn ymddangos o dan y breichiau ac ar yr wyneb
                                          • bydd bechgyn yn tyfu'n sydyn a bydd eu lleisiau'n dyfnhau
                                          • gall eu hwyliau newid yn sydyn a gallant fynd yn fwy ymosodol
                                          • gallant hefyd gael problemau croen fel acne.

                                          Growth refers to an increase in physical size (mass and height)

                                          Puberty

                                          Read the information on the NHS website by clicking on the link. Note key words to help you complete the activity below.

                                          Mae tyfu yn cyfeirio at gynnydd mewn maint corfforol (màs a thaldra)

                                          Oed aeddfedrwydd

                                          Darllenwch y wybodaeth ar wefan y GIG drwy glicio ar y ddolen. Nodwch eiriau allweddol er mwyn eich helpu i gwblhau'r gweithgaredd isod.

                                          Menopause

                                          Menopos

                                          Menopause happens when a woman’s body stops producing eggs. Her periods will become infrequent and eventually stop. Once periods end, a woman will be unable to get pregnant naturally.

                                          This is a natural part of ageing and usually occurs between the ages of 45 and 55. Most women will experience symptoms that can be severe and can affect daily life. These include:

                                          • hot flushes
                                          • night sweats
                                          • problems sleeping
                                          • low sex drive
                                          • anxiety and depression
                                          • memory and concentration problems.

                                          These symptoms can last for years.

                                          Mae'r menopos yn digwydd pan na fydd corff menyw yn cynhyrchu wyau mwyach. Bydd ei misglwyf yn digwydd yn llai aml a bydd yn dod i ben yn y pen draw. Pan na fydd yn cael misglwyf mwyach, ni fydd menyw yn gallu beichiogi'n naturiol.

                                          Mae hyn yn rhan naturiol o heneiddio ac mae fel arfer yn digwydd rhwng 45 a 55 oed. Bydd y rhan fwyaf o fenywod yn profi symptomau a all fod yn ddifrifol ac effeithio ar fywyd bob dydd. Yn eu plith, mae:

                                          • pyliau o wres
                                          • chwysu dros nos
                                          • problemau cysgu
                                          • fawr ddim awydd cael rhyw
                                          • gorbryder ac iselder
                                          • cof gwael a phroblemau'n canolbwyntio.

                                          Gall y symptomau hyn bara blynyddoedd.

                                          Features of age and ageing

                                          Nodweddion oedran a heneiddio

                                          Senior couple sitting on a wooden bench

                                          Around the age of 25 the first signs of ageing will appear on the skin, with fine lines around the eyes. Skin can appear drier and less supple as it produces less oil with age. Age spots can appear on the skin.

                                          Hair can lose its colour and become white or fall out.

                                          With age, it can become more difficult to see and many individuals will need to wear glasses. Older individuals may also notice that they find it more difficult to follow conversations if there is a lot of background noise, or find that they are unable to hear high-pitched sounds.

                                          Teeth and gums change, and the gums can begin to recede. Without care, older individuals are at risk of losing their teeth.

                                          The older an individual gets the stiffer their arteries become, meaning the heart has to work harder to pump blood around the body. This can lead to high blood pressure and other heart problems.

                                          Around the age of 40 to 50, bones start to weaken and become brittle. It isn’t a myth that individuals shrink with age. The disks in the spine can shrink and this leads to a reduction in height by up to two inches.

                                          Fluid and cartilage lining the joints wears away with age and this can lead to pain and arthritis.

                                          Muscle decreases with age and this will lead to individuals finding it harder to carry out everyday tasks.

                                          Individuals in their 60s may find it more difficult to control their bladder. Coughing and sneezing can cause incontinence.

                                          Oddeutu 25 oed bydd arwyddion cyntaf heneiddio yn ymddangos ar y croen, gyda llinellau tenau o amgylch y llygaid. Gall y croen ymddangos yn fwy sych ac yn llai ystwyth am ei fod yn cynhyrchu llai o olew gydag oedran. Gall smotiau oedran ymddangos ar y croen.

                                          Gall y gwallt golli ei liw a throi'n wyn neu gwympo allan.

                                          Gydag oedran, gall fynd yn anoddach gweld a bydd angen i lawer o unigolion wisgo sbectol. Gall unigolion hŷn hefyd ei chael hi'n fwy anodd dilyn sgwrs os oes llawer o sŵn yn y cefndir, neu efallai na fyddant yn gallu clywed synau uchel.

                                          Bydd y dannedd a'r deintgig yn newid, a gall y deintgig ddechrau dirywio. Heb ofal, mae unigolion hŷn mewn perygl o golli eu dannedd.

                                          Po hynaf y bydd unigolyn yn mynd y mwyaf anystwyth fydd ei rydwelïau, gan olygu bod yn rhaid i'r galon weithio'n galetach i bwmpio gwaed o amgylch y corff. Gall hyn arwain at bwysedd gwaed uchel a phroblemau eraill gyda'r galon.

                                          Rhwng oddeutu 40 a 50 oed, bydd yr esgyrn yn dechrau gwanhau ac yn mynd yn fregus. Nid myth yw bod unigolion yn mynd yn llai gydag oedran. Mae'r disgiau yn yr asgwrn cefn yn gallu crebachu sy'n arwain at ostwng taldra hyd at ddwy fodfedd.

                                          Mae'r hylif a'r cartilag sy'n leinio'r cymalau yn dirywio gydag oedran a all arwain at boen ac arthritis.

                                          Mae'r cyhyrau yn lleihau gydag oedran sy'n ei gwneud hi'n fwy anodd i unigolion gyflawni tasgau bob dydd.

                                          Gall unigolion yn eu 60au ei chael hi'n fwy anodd rheoli'r bledren. Gall peswch a thisian achosi anymataliaeth.

                                          Select an image and use the pen to annotate the image in order to define the physical changes and ability at that stage of life.

                                          Dewiswch ddelwedd a defnyddiwch y pen i anodi'r ddelwedd er mwyn diffinio'r newidiadau corfforol a'r gallu ar y cyfnod hwnnw mewn bywyd.