Active participation and inclusion

Cyfranogiad gweithredol a chynhwysiant

Questions

Professionals should work alongside children and young people to find out what they enjoy doing and what is important to them, including their hobbies and interests. As a result of this discussion, steps can be taken to see what can be done to organise this and support the child or young person.

Dylai gweithwyr proffesiynol weithio gyda phlant a phobl ifanc er mwyn darganfod yr hyn maent yn ei fwynhau a’r hyn sy’n bwysig iddynt, gan gynnwys eu diddordebau a'u hobïau. O ganlyniad i’r trafodaethau rhain, gall y gweithwyr drefnu beth fydd angen wneud er mwyn cefnogi’r plentyn neu berson ifanc.

Active participation and inclusion

Cyfranogiad gweithredol a chynhwysiant

Explain how the assessment and planning process or documentation can be adapted to maximise a child or young person’s active participation, inclusion and control.

Esboniwch sut y gellir addasu'r broses neu'r ddogfennaeth asesu a chynllunio er mwyn cynyddu cyfranogiad gweithredol, cynhwysiant a rheolaeth y plentyn neu’r person ifanc i'r eithaf.

Suggested response

  • clear terminology
  • use of symbols/pictures
  • level of involvement to be appropriate to their ability
  • use of preferred communication methods
  • access to venues
  • use of interpreters, advocates.

Ymateb awgrymedig

  • terminoleg glir
  • defnyddio symbolau/lluniau
  • cynnwys yr unigolyn i raddau sy'n briodol i'w allu
  • defnyddio dulliau cyfathrebu a ffefrir
  • mynediad i leoliadau
  • defnyddio cyfieithwyr/dehonglwyr, eiriolwyr.